4月24日，以“译智向未来：塑造翻译新质业态 助力文化强国建设”为主题的2025中国翻译协会年会，在辽宁省大连市召开。会上，首次发布“四译工程”，统筹推进翻译行业全链条改革创新，服务文化强国建设战略目标。

“四译工程”依托“译才引领、译介传播、译研驱动、译训筑基”四位一体功能布局，聚焦翻译人才引领力、翻译作品影响力、翻译研究创新力及翻译培训支撑力的全面提升。通过整合行业资源、强化数智赋能，助力构建中国特色现代化翻译体系。

开幕式上，中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元说，新时代从“翻译世界”迈向“翻译中国”的壮阔历程，赋予了当代翻译工作者更为崇高的责任与使命。中国翻译协会将与各方协同协作，把“四译工程”落到实处，为促进中国翻译事业高质量发展创造有利条件，推动翻译事业在加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴中发挥更大、更好的作用。

辽宁省委常委、宣传部部长靳国卫表示，近年来，辽宁高度重视，大力推动对外宣传和国际传播工作，成立了全国首个省级对外宣传翻译中心，设立了东北亚区域国别研究中心，依托大连市、大连外国语大学等打造国际传播基地，与中国日报合作举办了系列新时代大讲堂。接下来，辽宁将以本次会议为契机，为国家翻译事业高质量发展做出贡献。

本届年会由中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连外国语大学主办，会期共两天。年会期间发布了《2025中国翻译行业发展报告》《2025全球翻译行业发展报告》等，并举办多场专题交流和翻译行业成果展。

（来源：主办方丨中国日报社大连记者站）