近日“看中国·外国青年影像计划·辽宁行”展映仪式圆满落幕， 巴西指导老师丽娅接受采访，分享了她关于影像、中国和中巴教育合作的实践和思考。
问： 首先我们来谈谈拍摄方面。你在设计拍摄主题时有什么考虑或标准？或者换言之，你或年轻导演为什么要选择这些电影主题？
丽娅：电影的主题是预先选定的。当我们还在巴西时，我们就收到了来自辽宁大学和学生制作人的主题清单。每个主题都有关于主题、参与者及其背后历史的详细信息，都与看中国项目的年度主题有关。我告诉学生们阅读所有的主题，按喜好列出三个最喜欢的主题。然后我尝试给每个学生分配一个不同的主题。因此，我们来到这里后，就会对每个主题有更多的了解，但我们并没有真正选择主题。我们只是进一步的丰富它们。
问： 在拍摄过程中有什么意外的惊喜吗？
丽娅：我想说制作纪录片的过程本身就充满了意想不到的事情，因为制作纪录片就是面对现实，面对真实。所以你可能有一个主题，并对自己想做什么有一个大致的想法，但当你到达拍摄地点时，也许天公不作美，你就没办法拍摄到那些美丽的景象。或者你需要采访的人生病了，去了别的地方，采访就没办法进行。实际上类似的事情真的发生了，这一次，我们可能有两三个小组，因为天气或采访人的原因取消了采访，这是制作纪录片的一部分，它们出乎意料但也可以被巧妙化解，我认为可以找到其他东西来代替。当然也会和一些好事不期而遇。例如，我们去多福社区的一个人家里拍摄，走进他家时，我们没有想到有一个小女孩在弹古筝，她坐下来弹了一首歌，出乎意料的美妙。这个画面被我们拍摄进了其中一部影片。
问： 作为看中国项目的资深参与者，你今年有什么特别收获吗？
丽娅：每一次参加项目都是一次新的发现之旅，因为中国是一个大国，每个省份都千姿万态。我有一年去了重庆，还有一年去了内蒙古，现在来到了辽宁。
这一次，我学到了很多不同的东西，这增长了我在看中国项目中的经验。例如，这次有一些关于音乐的纪录片，是我们以前没有拍摄过的。中国的传统音乐，包括满族音乐，是非常特殊的，他们使用西方所没有的不同乐器，发出非常独特的声音，像鸟鸣，或者河水流淌，非常接近自然。将这种音乐通过纪录片的形式展现，这对我来说是非常丰富和特别的。
关于满族卡玛萨乐团的纪录片，它展示了音乐家如何使用他修复的旧乐器演奏音乐。那些乐器就像博物馆里的展品，但当它们演奏出美妙的音乐时，我感觉这太不可思议了。还有另一部关于唢呐的大连地区民间音乐的纪录片。在我看来唢呐是一种令人惊叹的乐器，我们拍摄了大唢呐和小唢呐，还有长笛和其他乐器。它们发出的声音有点像鸟鸣，非常响亮，非常有力，但同时也可能非常悲怆，这太特别了。
问： 与你去过的其他城市相比，你认为辽宁的城市有什么不同？
丽娅：我对沈阳印象十分深刻，因为我听过很多关于沈阳的历史，我了解这里重工业的重要性，以及它在过去的20年里是如何转型的。
但我不知道沈阳那么大，经济发展那么好，到处都是高楼、汽车和购物中心。有些改造后的工业建筑给我留下了特别深刻的印象，它们真的很了不起，就比如我们现在所在的地方（奉天工场文化创意产业园）。而辽宁对我来说，它是大连或沈阳那样繁荣而发达的城市的混合体。辽宁还有靠近朝鲜边境的美丽乡村，那里有小小的田地，路边和山上都开满了花。总而言之，辽宁拥有着繁荣发达的城市、还有美丽的乡村、大海和岛屿。
问： 如果中国学生去巴西制作一部电影，你有什么建议？
丽娅：巴西也是一个很大很多样化的国家。如果去巴西东北部的话，那里也有很多民间文化。例如舞蹈和音乐，舞蹈对巴西文化来说非常重要，它是非洲、欧洲和巴西本土文化的结合。巴西的文化是非常融合的，所以你可以体会到本土的，黑人的以及欧洲的舞蹈和音乐。我建议可以以此为题发挥。
问： 从教师的角度来看，你认为巴西和中国还有哪些教育领域可以合作？
丽娅：我认为巴中合作潜力巨大，一直在朝着加强合作的方向发展，特别是最近我们的总统卢拉4月份访问中国后。在我的音视频制作领域，最近才签署了一项合作协议。
我认为我们可以在未来共同制作电影，共同制作电视节目和视频点播内容，无论是在中国还是在巴西，音视频制作业都在蓬勃发展，视听产业将从合作中获益匪浅。与其他类型的学术研究一样，在各个领域的合作也可以带来很多好处。越来越多的巴西大学和中国大学在签署协议，实施一些交换生项目。就我个人而言，我与北京电影学院和清华大学有一份合作协议，我认为这很重要，我可以把我的学生送到北京学习，也可以接收来自北京的学生。
所以我认为，如果专注于学生交流，那么就可以为国家培养一些了解语言，了解多国文化的未来学者，并且在未来可以更多地进行国际合作。
（于跃 编辑 中国日报辽宁记者站吴勇 ）
扫码下载
中文网微信