12月30日，经大连商品交易所审批，河北津西国际贸易有限公司和浙江浙期实业有限公司顺利完成了铁矿石期货上市以来的首笔非标准仓单期转现业务。该业务为交割双方灵活选择交割时间、地点和标的物提供了便利，有效降低双方交割成本，满足企业个性化需求。

为对冲价格波动风险，此次交易的卖方河北津西国际、买方浙期实业已先后在铁矿石I2102合约上建立了期货头寸。近期，双方在开展铁矿石贸易、确定购销合同时，协商采用非标准仓单期转现的方式处理期货、现货两端头寸，分别通过迈科期货、浙商期货向大商所提交非标准仓单期转现申请，以了结各自期货合约持仓，并约定自行完成现货交收。经大商所审批，12月30日，双方在曹妃甸港顺利完成了1万吨纽曼块矿的非标准仓单期转现交易。

据介绍，在期转现业务中，持有同一交割月份合约的交易双方可以通过协商达成现货买卖协议，按照协议价格了结各自持有的期货持仓，并进行数量相当的货款和实物交换。根据标的不同，期转现业务具体可分为标准仓单期转现和非标准仓单期转现。其中，非标准仓单期转现的货物交收和货款收付可通过交易双方自行办理，手续费按交易手续费标准收取。交易双方达成现货买卖协议后，应向交易所提交期转现申请、现货买卖协议、货款证明和货物持有证明等材料，经交易所批准后开展期转现业务。

参与此次交割业务的双方企业均表示，期转现业务在交易时间、交割地点、交割标的物的选择上较为灵活，能够提高交易双方资金利用率，节约仓储、运输等交割成本。双方顺利完成了铁矿石首单非标准仓单期转现业务，在有效参与期货市场对冲风险的同时，通过非可交割品牌纳入期货交割体系，进一步保障可供交割量充足、促进期现市场融合，满足产业链企业个性化避险和交易需求。（中国日报大连记者站）